Monito dialettale sempre valido. Ci sono giornate speciali, quelle in cui mai abbassare la guardia. E anche se stai attento, lo senti nell'aria: toccherà a te.
In bustocco c'è un proverbio perfetto. Incoeu a l'é Sant'Isaia, gh'é chell ch'a lu ciapa ind'ul cu prima da sia. Traduzione monca: oggi è Sant'Isaia, c'è chi lo prenderà... prima di sera.
Insomma, la carta sfortuna gira: a qualcuno capita di pensare che gli tocca un po' troppo frequentemente, altri non si accorgono ma la piglieranno ugualmente.
Si possono consolare così. Pensando che oggi sia Sant'Isaia. Non voglio controllare quand'è, e lui ci perdonerà se indebitamente usiamo il suo nome.
Avvertenza linguistica: u con la dieresi, che oggi non riuscivo assolutamente a postare!
RispondiElimina