martedì 15 dicembre 2015

A king in the queen's land

I met a king coming from the queen's land. Do you know Islay? Now I'm looking forward to going there.

In a dark or too shining night in Edinburgh this king appeared in a glass. Its name sounds like that of a warrior and he is.

Smokehead. Rough enough to cure you. Powerful 'cause he doesn't want to conquer you. He's healing you like a ballad played from a rocker, not a rockstar.

And you think: what asks for courage in life? Dancing, not fighting.

Ho incontrato un re che proviene dalla terra della regina. Conoscete Islay? Io non vedo l'ora di andarci.

In una notte a Edimburgo, buia o troppo luminosa, questo re comparve in un bicchiere. Il suo nome assomiglia a quello di un guerriero e lo è.

Smokehead. Ruvido abbastanza da curarti. Potente perché non vuole conquistarvi. Guarisce, come una ballata suonata da un rocker, non una rockstar.

E pensi: che cosa richiede coraggio, nella vita? Ballare, non combattere.


Nessun commento:

Posta un commento