Uno dei misteri del dialetto per me è come riesca ad abbracciare in una sola parola ciò che si vuole dire. Anche quando dentro c’è un universo.
Stamattina con il mio maestro e un altro poeta di livello elevato, parlavo della nostra lingua. E di ogni lingua. Perché ciascuna ha una parola che qualcun altro non può costringere. Pochi giorni fa ero in Veneto e ho accolto uno di questi termini.
Insverdegà. Che significa - mi hanno spiegato con pazienza - sporcarsi ruzzolando nell’erba. Tu ci stai ancora pensando e i tuoi abiti si sono già gioiosamente sporcati di verde.
Basta una parola, nella tua lingua.
Nessun commento:
Posta un commento