Questa parola è come un intero libro: si gira pagina e si scopre un altro significato.
Marucheta parte senza metafore: significa “piccola mucca di poca spesa, ma che rende in proporzione molto di più del suo valore”, spiega ul Pà Carloeu. Poi confida che si tratta anche del vezzeggiativo utilizzato dal contadino verso la propria moglie. Questo accade – precisa – quando è cara e brava. Come una mucca, piccola ma preziosa!
Riponete lo sdegno, c’è una sorpresa poco rassicurante all’orizzonte: marucheta è chiamato anche il tessile di qualità scadente. Meglio tenersi della mucca.
Nessun commento:
Posta un commento